谷崎潤一郎 (TANIZAKI JUNICHIRO) 著
李尚霖 譯
臉譜出版社
2009年出版
谷崎先生的小說有一種魔力,像是細雪中的姊妹,各個性格迥異,瑣事形容的峰迴路轉,卻又平凡到一個不行,記得去年看完細雪後,接續著看著西方浪漫代表傲慢與偏見,同樣是姐妹們的愛情瑣事.東西方如此巧妙將女人的命運定位在找尋真愛,破除時代的陳規,得到勇氣,開創擁有愛的新人生.然而也是同樣瑣碎的巧妙形容每一件事.並且不沉悶.也許那正是因為人生即是如此,如此鮮活的畫面與心態,讓被形容的角色們都彷彿真有其人.
但是,這麼樣的谷崎先生似乎對如廁也有某種執拗,陰翳禮讚花了許多篇幅,敘述了茅廁的適切性.傳統和室的廁所被建在與主屋有段距離的地方,並且由綠蔭包圍,茅廁頂多有個低矮的小孔以供通風,除了那道隱晦的自然光外,就是一片靜寂.連如廁也必須是雅緻的,大概是這種心情.
幽暗的極致在古時燈具尚未發明前,投映在生活中.因為房內的陰暗.相對的白便是追求的目標.古時的日本女人在不見天日的後房內,在嘴腔內塗滿鐵漿,想像著漂浮在陰暗中的白臉,這是唯一的女人面容.想必在那陰暗的世界裡,幽微的溫柔與內在,因此而浮現.
隱藏在漆黑中的人事物,有了靜謐的想像空間.不像白磁磚的閃亮,白瓷器的潔淨,一切都 有了暫緩的品味時間.也有了更深層的體會.
谷崎先生的隨筆還是很精彩,順道的露骨地透露自己的私生活面向.由"懶惰","戀愛與色情","厭客","旅行的種種","廁所的種種"來述說著東方與西方,今日與昔日.讀起來興味盎然.
但,導讀者吳繼文更是寫了一篇適切的序言,一如他在天河撩亂中的細膩口吻,徒然草與李維斯陀的出現,讓我相信他是位不那麼誇張的感受者.溫溫的,冷靜的.這才是正常的步調.
最後,這本隨筆所帶來的殘影,是一塊霧霧暗暗,又帶著光滑質感的羊羹.黑暗中的體會,一點點,濃縮的美(味).細細綻放.這樣的步調跟欣賞宇宙的恆古,正好相疊.
